The U.S. government on Wednesday proposed to limit bank overdraft fees, which companies can charge customers who spend more money than they have available in their accounts, touching off a fierce fight with financial giants eager to preserve their profits from federal regulation.