I’ve heard good things. The novel is one of my favorite books. I have a couple of translations and the best one has a lot of end notes with perspective and facts that help explain things.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
The Tuttle edition, which was the only one around when I was growing up, is solid but no end notes and it translates figures of speech literally.
The moss Roberts translation localizes figures of speech and it has end notes that provide context and commentary. It’s the best one. On sale on Amazon
Comments
The moss Roberts translation localizes figures of speech and it has end notes that provide context and commentary. It’s the best one. On sale on Amazon