"Pull yourself up by your bootstraps!"

the entire point of that idiom was that you *can't*, it's straight-up impossible

"Just one bad apple"

. . . spoils the rest of the barrel; it's the *opposite* of an isolated problem

Any other idioms we've gotten completely backwards?