I feel it's more familiarity with the language, which gives you an unconscious "feel" for the rules. Those who study it can pinpoint exactly - in terms of speech, grammar, etymology, etc. - but I think almost everyone "knows" when something is wrong even if they can't express it rigorously.