I think this comes down to a lack of animators in the industry with experience in how cars really behave.

I think it's actually really challenging to make vehicle movement look realistic and believable, with how many forces there are at play when a car is pushed to it's limits in scenes.