Many people in Germany have on their bookshelves the pocket-sized eds of the publisher @reclamverlag.bsky.social. There's a whole series with classical Greek and Latin texts + tr. But the coolest/nerdiest gotta be this ed. of the hieroglyphic text of the Great Hymn to the Aten.