Translating some modern wisdom literature (LOTR bk. 2, ch. 2) into Gəʿəz (suggestions for improvements welcome!):
ወብእሲ ፡ ዘይቀጠቅጥ ፡ ግብረ ፡ ከመ ፡ ይክሥት ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ወፅአ ፡ አሠረ ፡ ልቡና ::
wä-bəʾəsi ፡ zä-yəqäṭäqqəṭ : gəbrä : kämä : yəkśət : ʾəffo : wəʾətu : zəntu: wäḍʾa : ʾaśärä : ləbbuna ::
ወብእሲ ፡ ዘይቀጠቅጥ ፡ ግብረ ፡ ከመ ፡ ይክሥት ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ወፅአ ፡ አሠረ ፡ ልቡና ::
wä-bəʾəsi ፡ zä-yəqäṭäqqəṭ : gəbrä : kämä : yəkśət : ʾəffo : wəʾətu : zəntu: wäḍʾa : ʾaśärä : ləbbuna ::
Comments
ወ wä-: and
ብእሲ bəʾəsi: man, person, someone
ቀጥቀጠ qäṭqäṭä: break, smash
ግብር gəbr: thing
ከመ kämä: so that
ከሠተ käśätä: discover
እፎ: ʾəffo: what
ውእቱ wəʾətu: (copula)
ወፅአ wäḍʾa: leave
አሠር ʾaśär: path
ልቡና ləbbuna: wisdom, reason