An unexpected side-effect of recklessly streaming copious costume dramas during the holiday period is the degree of confusion with which my every utterance is greeted by my nearest and dearest. One can only presume that the grandiloquence of my oratory perturbs their somewhat thuggish sensibilities.