映像化（に限らず舞台とか）される時点で関わる人が絶対的に増えるわけだし、演出家のおかげで物語全体の世界観やキャラクター自体のディティールが増えて、そのおかげの別の良さみたいなのは間違いなく存在するわけで、原作に忠実にしろみたいな風潮は少し過激なのかなと。進撃の巨人なんかは、原作者が設定した立体機動装置が映像化すると理屈が合わなくて、アニメスタッフ側で設計しなおさないといけなかったというのは有名なお話だった気がします。 - ThreadSky

映像化（に限らず舞台とか）される時点で関わる人が絶対的に増えるわけだし、演出家のおかげで物語全体の世界観やキャラクター自体のディティールが増えて、そのおかげの別の良さみたいなのは間違いなく存在するわけで、原作に忠実にしろみたいな風潮は少し過激なのかなと。進撃の巨人なんかは、原作者が設定した立体機動装置が映像化すると理屈が合わなくて、アニメスタッフ側で設計しなおさないといけなかったというのは有名なお話だった気がします。