You should be able to stream on 2 devices at once if you have the basic with ads version of Max; however, you likely do need 2 different profiles. So, try making one profile for you and one for your wife, if it still won't let you watch at the same time then I'd contact Max about it!