Actually, no, that's different and an anachronism. In the imperial period, soldiers couldn't marry, but Vorenus is in the Late Republic and so absolutely could do so, even during his military service. The writers have imported a later legal restriction.
Comments
By the first century, sine manu marriages are by far the most common kind.
The imperial period transitioned to long Service professionals, the republic worked mostly on conscript armies.