Google translate helping with some French finance is like:
Prithee, accept my deepest thanks
For thy gracious and steadfast aid.
I trust, with all my heart, the bill hath been
Paid in full, to thy satisfaction.
If aught be amiss, I bid thee let me know,
That I may make amends.