Uma amiga minha começou a ler divinos rivais e aí lembrei que eu tô com lovely war aqui há meses (livro que as pessoas dizem que é um divinos rivais melhorado e que foi escrito antes dele
"Ele tinha apenas uma chance de falar com ela, apenas uma coisa que podia dizer com convicção: que tinha adorado a música dela, que ela o embalou para longe daquele lugar, daquela noite, uma semana antes de ele embarcar para a Frente Ocidental, onde rapazes como ele morriam aos montes,"
Era hora de Hazel recusar com educação, inventar desculpas, agradecer a ele pelo serviço prestado à Coroa e se afastar daquele soldado fadado à ruína. Sem dúvida era hora de dizer não.
"Seria um prazer."
"A guerra tinha feito o mundo inteiro questionar a própria sanidade. Casamentos de guerra apressados, bebês de guerra sem pais, amores de última hora. Todo o espetáculo banal e frívolo da guerra."
"You may ask me, as others have done before, whether it was kindness or cruelty to allow them to meet, so soon before his departure, with so little time to discover each other. Whether the pangs of loss do not invalidate the bliss of love.
I don't call it cruelty.
I do not apologize."
Comments
Então vamos lá
"Seria um prazer."
ah véi eu vou chorar né
I don't call it cruelty.
I do not apologize."
trad no alt