If you're interested, for those that I don't know, here is a thread with some open access articles I've published on Navajo poets and poetry
The art of failure in translating a Navajo poem
https://journals.openedition.org/jsa/14602
The art of failure in translating a Navajo poem
https://journals.openedition.org/jsa/14602
Comments
“A Line Will Take Us Hours Maybe:”
Craft and Inspiration from the Ethnography of Poetry
https://journals.openedition.org/clo/3161
Learning to be Satisfied
Navajo Poetics, a Chattering Chipmunk, and Ethnopoetics
https://oraltradition.org/learning-to-be-satisfied/
Dialogues: anthropology and literature
https://rai.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1467-9655.14104
A Verdant Ethnography
Henry Green, Navajo Poetry, and Dialogical Ethnopoetics
https://www.erudit.org/en/journals/anthro/2023-v65-n1-anthro09149/1109814ar/
"Please Read Loose": Intimate Grammars and Unexpected Languages in Contemporary Navajo Literature
https://escholarship.org/uc/item/8s9910kt