Das ist im Englischen nicht so abwertend wie im Deutschen - ThreadSky

About ThreadSky

carlomasala1.bsky.social • 27 days ago

Das ist im Englischen nicht so abwertend wie im Deutschen

Deshalb bin ich immer wieder erstaunt, dass fast alle dt Leitmedien, inklusive Tagesschau, Kiew schreiben.

Der Spiegel und die Zeit haben am 30. Oktober 2024 die Schreibweise auf Kyjiw geändert.

Der österreichische Standard am 23.2.2025

Ich sagte ja fast alle. ;)

Bush Jr. bezeichnete es damals allerdings als "Iraqi Government". Das geht im Englischen also auch, wenn man es nicht zweideutig haben möchte.

Nach meinem Sprachgefühl ist der Begriff im US-Englisch genauso beladen wie im Deutschen.

War es mal.. heutzutage beschreibt es das Gleiche.

Upd: Nach vielen (englischsprachigen) wütenden Kommentaren wurde der Textabschnitt geändert.

fry69.dev•27 days ago

fry69.dev•27 days ago

Zumindest grenzwertig, es gibt nettere Begriffe, auch im Englischen IMHO

Reply