I feel that The Expanse was a successful iteration on the style and concept of Firefly.

A bit less of the specific cowboys-in-space aesthetic, and with a more realized space patois than just some cribbed Chinese phrases.

Also with less problematic creators and women characters.