Nån som vill hjälpa mig att detektiva lite! Köpte den här (lite läskiga) men roliga tavlan och hittade ett meddelande på baksidan (är det finska? Vad står det?) och vad heter konstnären? Margarite?
1 / 3
Comments
Och ja, tänker Margarite eller möjligtvis Margavite, för andra R:et är inte gjort på samma sätt som det första med penseldragen. Hittar dock inget vid googling. Vi måste kalla in någon finskkunnig för att reda ut baksidan!
@iramanile.bsky.social kan du finska?
T Margaride, dessutom. Så T kanske är förnamnsinitial och Margaride/Margarite efternamnet.
Konstigt att de verkar ha skrivit på olika led på baksidan?
Det tredje ordet ser ut som "är" och det fjärde som "bei". "är" eller "äs" är inte finska. Är det första ordet "Heidullaä"? Det säger mig inget. Språket verkar ha ä. Så något nordiskt språk eller tyska?
Också konstigt att allt är skrivet med samma penna, men de andra raderna är skrivna upp och ner? Ser ut ungefär som samma handstil.
(Försökte avkoda men en A-kurs 1995 och lite vardagsfinska med hustruns släkt sedan dess räcker inte riktigt till här, plus jävla svårt att läsa vad hen skriver.)
Det under är även oklarare, men sista är eventuellt 65.
See his eye as he stops one of three"
https://www.youtube.com/watch?v=VMwcy6DKH8E
https://bsky.app/profile/sparfen.bsky.social/post/3ligpqv7jgc2i