Most of my faves have already been picked, love all of those. My pick is Duet from S1. Overlooked due to being in S1 and many great episodes later on, but did lots of work to establish the animosity between the Bajorans and Cardassians, also nailed in Kira's motivation and started her character arc.