Here are the usual steps to contribute to open source software:

1. fork the repo you want to work on
2. create a branch with a meaningful name on your fork
3. commit your changes on your branch
4. create a pull request on the other repo
5. wait for feedback