わたしには珍しく、一カ月毎日、スペイン語の練習を続けることができました！2025年も（ゆるく）続けたいです。
日本での中学校時代のように外国語を「単語ごと」に学ぼうとすると、いつまでも覚えない／使えない、というのは、英語を学んだときの経験で嫌というほど思い知ったので、
スペイン語は「文章まるごと」、口から出るように繰り返しています。
Yo me llamo Trinity. (=My name is Trinity.)
↑まだこのレベルで、モタモタしてますがｗｗｗ
ラテン語系列の言語は、主語によって動詞の最後が変わるから難しいけど、しのごの言わずに、おぼえるっきゃないよな。
日本での中学校時代のように外国語を「単語ごと」に学ぼうとすると、いつまでも覚えない／使えない、というのは、英語を学んだときの経験で嫌というほど思い知ったので、
スペイン語は「文章まるごと」、口から出るように繰り返しています。
Yo me llamo Trinity. (=My name is Trinity.)
↑まだこのレベルで、モタモタしてますがｗｗｗ
ラテン語系列の言語は、主語によって動詞の最後が変わるから難しいけど、しのごの言わずに、おぼえるっきゃないよな。
Comments
＊この本、凄くよかったです。
で、今でもたまにチラチラ見てます。
音声も聴くことができます。
これで、スペイン語と英語の違いを理解しました。
で、使われているスペイン語の”You”は”Usted”のみで、”Tú”使われていません。それは初心者を混乱させないための配慮だと理解しました。
これで、スペイン語と英語の違いを理解しました。
で、使われているスペイン語の”You”は”Usted”のみで、”Tú”使われていません。それは初心者を混乱させないための配慮だと理解しました。
言葉の勉強は楽しんだもの勝ち思います。
近くにスペイン語のネイティブ・スピーカーがいるといいですね。（日本だとなかなかいないので…）
＊Disney+やNetflixのでももちろんOKです。
以前は米国版のBlu-rayをわざわざ買って、そこに収録されているスペイン語吹き替え版を観てリスニングのトレーニングしてました。
半年くらいで海外旅行で困らない程度のレベル（＝旅行会話）は習得しましたが、そこからが長い道で…
では、Buenas noches.
そばにあるのでうっかりクリックしてしまっただけですから。😅
私が、わざわざ何故フランス語なんか習っているか。それは結局日本でうまれ育ってしまうと日本語で英語を覚えることになる。例えばwoolって言葉。こんなの我々が習った日本語英語で通じるわけがない。
ラテン系の言語は、動詞のconjugationによって主語がわかりやすいので、日本語の様に主語を省くことが出来ます。
また、主語が無くても動詞の型が主語のヒントになるので、ラテン語を母国語とする人が日本語を習うよりは多少楽では無いかと。。。
以前、ヒンディー語の勉強に挑んだことがあるんですが、実は英語から習うより、日本語をベースにした方が楽だと気づきました。両方とも文章中の語順がS-O-Vだからです。（英語はS-V-Oなので、英語ベースでヒンディー語の文章構築の際、頭の中で混乱しやすい）
実際長続きはしませんでしたが＜涙
英語を習得した人は、スペイン語を英語から学ぶのが正解ですよね。
＊韓国語やトルコ語は語順が日本語と同じなので、日本語から。（ヒンディー語が日本語と語順が同じだとは知りせんでした）
で、スペイン語は英語にない再帰動詞でつまずく人が多いんですよね。😭
例：irse（＝go oneself）はleaveになります。自分自身を行かせるということなので…
ただ、最近のAI技術は慎重なエネルギー問題になっているのと、無断で個人情報を使って学習させているので、ここが非常に痛いところ。
そうそう、スペイン語で自己紹介するときも、
"My name is ーーー."
ではなくて、
"Me llama ーーー." (I am called ーーー. わたしはーーーと呼ばれてます。)と受け身になりますよね。
"I like ーーー." をイタリア語でいうと、
"Mi piace ーーー." (ーーー pleases me)
スペイン語でも同じく
"Me gusta ーーー."
人間には表現方法って色々あります！面白いですね！
で、英語でも、Call me Ishmael.（”Moby Dick 白鯨”の有名な出だし）という言い方もしますよね。
＊映画”Shane シェーン”のジョーイ少年への自己紹介は”Call me Shane.”でした。
Me gusta（I like）やMe encanta（I love）についてはその通りです。
訂正ありがとうございます
あと、わたしは言語学をサブで専攻しかけたことがあるので、「語族」のことなら、そこそこ知ってますｗｗ
共通点がいろいろありますよ、ヒンディー語と日本語とでは。それこそシルクロードの影響なのでは、なんて思います。
人間の思考回路をコーディング化した発明、それが「言語」。
限りなく面白いと思います。
引き続きスペイン語の勉強、頑張ってください！