I GM a lot of Pathfinder 2e, and I'm going to let you in on a little secret:

I sometimes let circumstance bonuses stack if the circumstances make sense.

Bonuses range from +1 to +3, with 4s being rare, and 5s exceedingly few.

You know the limits. You'll be okay, let them work together.