The miracle of redrafting/editing — I hadn’t spotted until this morning that Barthes’s delicious ‘It is as if I had words instead of fingers, or fingers at the tip of my words. My language trembles with desire’ was added in the margin of the manuscript as an afterthought.