I like to imagine Milkman works for a company that was around during the time the Buffalos were alive so when Milkman mentions to Levi what company he worked for Levi can say

"Oh, we've robbed workers from there multiple times"

And Milkman just stands in stunned silence