So I'd start by looking up any retro games you enjoy and see if there is anything that sounds interesting to you! I really like Pokemon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team, and there is a team working on Red Rescue team. Here is a great starting point for gba games https://www.starcubelabs.com/reverse-engineering-gba/