i pitched Thunderfang’s voice down (only by one note) so it fits his size a bit more

imo this is what was missing. not some crazy filter like what the Overlord had, but just SOMETHING to make him sound different from Nokt (his real voice is literally just Nokt but less raspy)