the multivariate Gaussian section of PRML is really exposing all the linear algebra I've forgotten. as far as I can tell, this "simple rearrangement" involves using the cyclic property of the trace operator. had to use ChatGPT and then google to figure this out