Progression through Final Chapter Part 2 takes place in the Unity Nexus, an isolated section of system memory dedicated to storing data that is pending transfer.
To progress, you will have to untether four locks from the gate to the theatre.
And inside...