Quando a matéria é traduzida, é difícil não vir um show de horror nos jornais brasileiros. Essa aqui do GLOBO eu fui até procurar a original da AFP para entender a tradução literal de algumas expressões, de tão bizarro. E ainda faltou revisão. Vejam o que fizeram com esse trecho da reportagem: