That said, I think it’s worth mentioning that the best way to catch your own mistakes in your translation is to read over your work and ask yourself, does this make sense?

I can’t tell you how many times I’ve caught some weird assumption I made about the text that wasn’t there by doing this.