I’m not 🇺🇸 or 🇲🇽 so not an expert on the geography. I just know that where I live in (what’s now called 🇨🇦) and when I travelled to Aetearoa (aka 🇳🇿) they ask the Indigenous ppl there what the place names are & then often update names to include that name first & the English name in brackets?