I think only Crunchyroll would really be able to license those OVAs, as Japanese licensors don't really like splitting up parts of the same franchise they have (especially if they're part of the same overall production, more or less) across different companies.