I need help with some spoken word bits written in Norwegian for the album I’m working on (glokaya kuzdra) preferably by a trans Norwegian person and the only trans Norwegian person I know of offhand is @tpwrtrmnky.bsky.social so… please, global community, help? #trans #norsk - ThreadSky

neseygallons.bsky.social • 14 days ago

I need help with some spoken word bits written in Norwegian for the album I’m working on (glokaya kuzdra) preferably by a trans Norwegian person and the only trans Norwegian person I know of offhand is @tpwrtrmnky.bsky.social so… please, global community, help? #trans #norsk

Comments

neseygallons.bsky.social•14 days ago

But yes, specifically, I want someone with a trans voice that is not my own, that can read a poem (and ok, check my elementary knowledge of yalls language) and record it and maybe make a couple off the cuff utterances for inclusion on an album I’m making inspired by the futility of communication.

neseygallons.bsky.social•14 days ago

By which I mean that regardless of how clear and articulate you are there will always be people who willfully misinterpret your words to suit their own agenda.

neseygallons.bsky.social•14 days ago

The album is called “glokaya kuzdra…” after the nonsense phrase invented by Russian linguist Lev Scherba because meaning is AGREED UPON and “я люблю тебя” (I love you) is comparably meaningless in the mind of someone who opts out of taking the sincerity of communication at face value.

neseygallons.bsky.social•14 days ago

Oh but yeah, I need someone else to read the Norwegian bits because I want another voice and I’m sure my pronunciation is rubbish as I learn language primarily by reading and writing, not by speaking.

neseygallons.bsky.social•14 days ago

Tusen takk! 🩵

amstray.bsky.social•14 days ago

@elisabethmeling.bsky.social

gendertoads.bsky.social•14 days ago

i might know someone…will report back

gendertoads.bsky.social•13 days ago

the person i had in mind is icelandic 😅

neseygallons.bsky.social•13 days ago

If they know any Norwegian or want to contribute something Icelandic please put us in touch!

aurelaiofnorden.bsky.social•14 days ago

Hey, if you still need I'd be happy to help, I'm from the capital so my accent is pretty boring but I do read poems as a hobby

aurelaiofnorden.bsky.social•14 days ago

I've read up on your pinned and googled your cases and I am still interested, I do not have a significant online presence and keep my online and personal lives very sepparate so I'm not concerned about potential harassment.

neseygallons.bsky.social•13 days ago

Thank you. I have a couple folks I’m also talking to but will be in touch as I figure this out. I appreciate your interest 🩵

Comments

Posting Rules

Reply