Comme je l'écrivais ailleurs : dire que "sarrasin" signifie "païen" et non "musulman" "𝘁𝗼𝘂𝘁 𝗮𝘂 𝗹𝗼𝗻𝗴 𝗱𝘂 𝗠𝗼𝘆𝗲𝗻 𝗔𝗴𝗲" me paraît très discutable. Les voyageurs occidentaux dans l'Empire mongol qui emploient le mot le font sans équivoque pour désigner les musulmans. 1/10 #mongolsky #tengri - ThreadSky

chakarchinggis.bsky.social • 80 days ago

Comme je l'écrivais ailleurs : dire que "sarrasin" signifie "païen" et non "musulman" "𝘁𝗼𝘂𝘁 𝗮𝘂 𝗹𝗼𝗻𝗴 𝗱𝘂 𝗠𝗼𝘆𝗲𝗻 𝗔𝗴𝗲" me paraît très discutable. Les voyageurs occidentaux dans l'Empire mongol qui emploient le mot le font sans équivoque pour désigner les musulmans. 1/10
#mongolsky #tengri

Comments

chakarchinggis.bsky.social•80 days ago

Lorsque Plan Carpin (IX, 23) écrit que les habitants du Khẉārazm (la "terre des Bisermins") suivent la "loi sarrasine" (𝘭𝘦𝘨𝘦𝘮 𝘴𝘢𝘳𝘳𝘢𝘤𝘦𝘯𝘪𝘤𝘢𝘮), il parle bien de l'islam. 2/10

chakarchinggis.bsky.social•80 days ago

Guillaume de Rubrouck (XVIII, 2) dit du frère de Batu (le 𝘬𝘩𝘢𝘯 de l'𝘜𝘭𝘶𝘴 de Jochi), Berke, qui s'était converti à l'islam, qu'il "se présente comme sarrasin" (𝘧𝘢𝘤𝘪𝘵 𝘴𝘦 𝘴𝘢𝘳𝘳𝘢𝘤𝘦𝘯𝘶𝘮) et proscrit la consommation de porc dans son camp. 3/10

chakarchinggis.bsky.social•80 days ago

Marco Polo (§59) écrit du Uyghuristan que les gens y vénèrent les idoles (il parle des bouddhistes), "mais qu'il y a de nombreux chrétiens suivant la règle nestorienne" et qu'il y a "aussi des sarrasins". Il désigne la communauté musulmane locale, probablement les Arghun. 4/10

chakarchinggis.bsky.social•80 days ago

Dans sa lettre de 1262 à Louis IX, Hülegü lui-même se présente comme "chef de l'armée mongole, avide destructeur des peuples perfides des Sarrasins, promoteur bienveillant de la foi chrétienne..." En guerre contre les Mamelouks, ayant pris Bagdad et réduit les Assassins,... 5/10

chakarchinggis.bsky.social•80 days ago

c'est bien évidemment les musulmans qu'il désigne sous le terme "Sarrasins". À noter que son discours est justement calibré pour être reçu de son interlocuteur, en vue d'une alliance entre Mongols et Francs. Il est très différent lorsqu'il s'adresse à des souverains musulmans. 6/10

chakarchinggis.bsky.social•80 days ago

Hülegü et les Mongols ne sont en fait pas spécialement anti-musulmans, comme je le rappelais dans ce fil sur la prise de Bagdad. 👇
7/10

https://bsky.app/profile/chakarchinggis.bsky.social/post/3khvw2b63xa2a

ivowolsing.bsky.social•80 days ago

Yes. Context matters (a lot). Same with the Seljuq Turks in First Crusade narratives. There's a clear difference between them and the Fatimids in the eyewitness accounts. Clearly medieval authors knew when (and when not) to differentiate between groups of people...

Comments

Posting Rules

Reply