My opinion: the necessary adjustments are not as radical as you fear. Check the contrast ratios and adjust colors. I would start with everything that has to do with readability. I would point out these optimizations in the update information. Users are more likely to appreciate this than reject it.