Oh, I thought of two potentially better examples than what I mentioned before. Check out Grim Dawn (more dark fantasy there but it's an action RPG with a lot of equipment and skill customization, and full co-op support) or Titan Quest (along the same lines, but Greek mythology themed). Both on Steam
Comments
Dragons Dogma 2 was real close but no co-op and a really stunted game that felt unfinished.