As much as I try to remind myself of cultural relativism, it is super hard to ignore the casual racism in a lot of light novels. I can't help but wonder if it is partially an issue with translation when referencing groups that are diverse, but it is hard to ignore.