--ok! actually it's even easier than I thought.

At the top of your own thread, when you're linked directly to it, it should give you the option of who can reply, hyperlink "everybody can reply" (the default) next to the date.

You can change that to "nobody" or some other combo w/followers/mentions