Scrutineers can question a vote's validity, but ultimately it's the AEC's call. I've also seen ballots where voting intention was ambiguous, but they're pretty rare and usually not material to the result. High Court is the final arbiter on the rare occasion disputed ballots could flip the result.