Update: the computer store I took it to said the likely culprit was the controller crapping out. Brought the drive to a data recovery service at the edge of the city. The place had the same vibes as a taqueria where the guy behind the counter calls you "boss"