「日本の作品でももちろんそうで、みなさんがふだん見ているお芝居やテレビ番組、映画などでも、アメリカやイギリスやアイルランドの人が見ると細部が全然わからない…ということも起こります」
そう言えば、西洋のどこかを舞台にしてるっぽい日本のアニメ見ててる時にイギリス人が時々細部に日本ぽさを見つける事があって(建設作業員の服装とか、バーの内装とか)、詳しく調べると細部には面白い事実があるのですね📝
そう言えば、西洋のどこかを舞台にしてるっぽい日本のアニメ見ててる時にイギリス人が時々細部に日本ぽさを見つける事があって(建設作業員の服装とか、バーの内装とか)、詳しく調べると細部には面白い事実があるのですね📝
Reposted from
saebou
連載11回、「芝居に出てくるfootballが正確には何の種目なのかわからん…」から図書館による照会で解決したという話をしています。/【素面のダブリン市民】第11回 ショーン・オケイシー『銀杯』に出てくる「フットボール」とは？ note.com/kankanbou_e/...
Comments