I saw a vid on how #DnD tieflings could be flavored to be a mythological monster. The example was Yokai, but now I’m thing of other myths.

First thought is Baba Yaga, artillerist with a mini hut as the cannon, or alchemist flinging spells from a mortar and pestle.

What other myths/monsters work?