Just finished reading... today's Re:ZERO chapter... It was peak. PEAK. Slight spoilers, but Petrabaru was amazing. What an amazing chapter. I've been posting about Re:ZERO a lot lately, but Arc 9 has just been way too good. Tappei is a god writer Look at this scene. Not being excited is impossible - ThreadSky

About ThreadSky

victorbr.bsky.social • 15 days ago

Just finished reading... today's Re:ZERO chapter... It was peak. PEAK. Slight spoilers, but Petrabaru was amazing. What an amazing chapter. I've been posting about Re:ZERO a lot lately, but Arc 9 has just been way too good. Tappei is a god writer

Look at this scene. Not being excited is impossible

Comments

victorbr.bsky.social•15 days ago

"We have to push through somehow - right, Subaru?"

'Yeah, let's show 'em! And with all the strength we've got!!'

(continues below)

victorbr.bsky.social•15 days ago

Feeling close to her, but unable to touch, the presence and the voice of the person she loves and cherishes, Petra Leyte fervently, fervently gallops through with a strongly, strongly hot heart.

With all her might, in order to deliver a wish that must be delivered outside this sea of sand.

victorbr.bsky.social•15 days ago

There are probably better ways to translate this. Like, that whole paragraph was hard, even though the JP wasn't, because it ended up having many clauses in English. I added that "but" to make it flow better, but yeah. There should be better ways to convey that excerpt

meguminmaniac.bsky.social•15 days ago

That's a lot of 懸命に.

victorbr.bsky.social•14 days ago

The situation here isn't thaaat bad, but when things are truly going "well", Tappei loves repeating words. By the way, have you read the novel?

meguminmaniac.bsky.social•14 days ago

No, I've only watched the anime.

Yeah, that's way more やめて. That's the Re:ZERO I know.

victorbr.bsky.social•14 days ago

I see. I try to write my posts in a way that doesn't make it too spoilery

Posting Rules

Be respectful to others
No spam or self-promotion
Stay on topic
Follow Bluesky's terms of service

Comments

Posting Rules

Reply