i know a sort of half automatic way to do this in PS:
1) make a frame animation timeline (manually assign folders to frames)
2) burger menu on tl -> flatten frames into layers
3) deselect everything except the new layers
4) file -> export -> layers to files like this