DOGE, “which has been systematically accessing government computer data systems, now has an obligation to respond to specific information demands from any of the 340 million U.S. citizens who exercise their legal right to defend their privacy and establish the security of their private information.”