acabei de noticiar isso no mercado, alguém pode me contar se isso está transladado acuradamente?
Post image

Comments

Vou assumir q está certo
reply
Eu adivinho que eles intentavam que sim
reply
Eu descanso meu embornal
reply
eventualmente
reply
Misturou
Assou
Uafou
reply
Putz, perderam uma chance de ouro em não usar essa
reply
Verifica com a Receita.
reply
Essa porra de empresa é aqui do RS. Como caralhos eles chegaram nesse erro absurdo? Será que usaram o tradutor pra passar pra inglês, e depois usaram de novo pra voltar pro português? Não é possível
reply
Meus olhos derreteram
reply
Eu realizei que há um equívoco
reply
traduzindo uma frase dos Pet Shop Boys que se encaixa pra esse povo: como você espera ser levado a sério?
reply
para
reply
quem pariu mateus que o embale sinto muito
reply
@sataniso.bsky.social
reply
incrivelmente teria ficado melhor hein, galera caga no pau com os advérbio
reply
Se a receita sai de um pacote, então representa a culinária americana perfeitamente
reply
Adivinhem quem está rindo
reply
Engraçado terem colocado "braZil", sendo q a marca é do Rio Grande do Sul, estao fazendo parecer produto gringo, é? kkkkj
reply
Essa marca sempre tenta parecer que é importada. O pior é que muita gente cai por causa do nome
reply
Complexo de vira-lata gritando
reply
Oh meu Deus! Eu tenho apenas realizado que sim!
reply
A tradução correta em PTBR seria "Fácil de Fazer, sem meme"
reply
Figurei que era
reply
Eu achei que vc tava falando NOTICIAR como se fizesse sentido real e fiquei pensando aonde vamos parar kkkkk ainda bem que era meme
reply
pqp
reply
o freestyle linguistico PRECISA ser parado
reply
Eu penso que o tradutor deveria aplicar para outro trabalho
reply
Uma mudança dramática de profissão.
reply
brazil

criada em 📍 gramado - rio grande do sul, brasil
reply
pô tinha uma loja dessa perto de casa, fechou acho que nem deu 1 ano. nunca fui
reply
Oh, meu deus, isto escalou rapidamente
reply
senti dor física nas minhas têmporas acho que to tendo um derrame
reply
Que legendário!
reply
assumi que está
reply
penso que teriam opções mais ajustaveis
reply
seja razoável
reply
É verdadeiramente fácil, é um pedaço de bolo
reply
@poodleheart.bsky.social parece que hoje o dia tá meio fora de eixo 😂
reply
SERIAMENTE
reply

Posting Rules

  • Be respectful to others
  • No spam or self-promotion
  • Stay on topic
  • Follow Bluesky's terms of service