Bom, deve haver um motivo forte pra tanta gente insistir nessa vida de merda, ou não seria tão comum. Mas burguês é uma coisa totalmente diferente que, nesse contexto, ou é usado desonestamente, ou por falta de conhecimento do termo. É como user um chapéu e não reconhecer a própria imagem no espelho