I asked for "someone".
Stop telling me to rely on AIs and LLMs for translation over domain-knowledgeable human translators for these specialized medical guidelines. If we don't have a human translator, how do we know whether its output is right? If we do have a translator, why bother with AI?
Stop telling me to rely on AIs and LLMs for translation over domain-knowledgeable human translators for these specialized medical guidelines. If we don't have a human translator, how do we know whether its output is right? If we do have a translator, why bother with AI?
Comments
Now imagine you’re translating from elvish as you go.
Trust, but verify. Or wait for the unicorn free german medical translator.
It will be much easier and much faster to find someone to proofread the AI than to translate the 400pp from scratch.
Now take a step out of your fuckin AI bubble, and live in the real world for a bit and see how much the focus of your work is fucking up the world.
I don't give a shit if you're the pope right now, FUCK OFF with AI/LLP/LLM's ect.
Denigrating expertise=MAGA.
Computers, cannot be held to account for a mistake.
A person can be.
I'm not saying there's 0 value in what AI has to offer, obviously there is value there, but in this current political and economical climate, you're just harming others and furthering harm.
This is what it’s like to be a linguist/writer/editor. I shoulda been a plumber….
I've typed incorrect German (from my own brain) on numerous occasions into Google translate, which gave me the English for what I was trying to say. My German was still wrong.