เจอคำสนุกๆ 雨風
รวมกันแล้วแปลว่าลมและฝน หรือลมที่หอบฝนมา
แต่ก็มีความหมายว่าการชอบทั้งดื่มเหล้าและกินขนมหวาน (ทำไมต้องมีคำเฉพาะนะ?) อันนี้ 語源 บอกว่ามาจากราคุโกะเรื่องหนึ่ง

มีคำที่มีความหมายเดียวกันอยู่คำหนึ่งว่า 両刀使い
จุดเริ่มก็ตรงตามคำ (ผู้ใช้ดาบคู่) ที่ความหมายค่อยๆ เคลื่อนมาเป็นคนที่มีความสนใจ/ความชอบสองอย่างพอๆ กัน

แล้วความหมายก็เคลื่อนมาอธิบาย bisexual ด้วย แฮ่

Comments