I can't think of any realistic scenario where nuke use would cause the West to disengage...on the contrary, it would unite much of the world against russia.

But you're absolutely right, it's critical that russia understands this. If Putin thinks nuke use would benefit him, he might well use them.