모그스테이션 들어가봤는데 또 일본어 상품페이지는 평범하게 되어있음.....일차적으로 영어 로컬라이징 팀에서 잘못한 부분같은데 이러면 오리엔탈리즘까지 +1다 이자식들 - ThreadSky

About ThreadSky

lapislzl.bsky.social • 49 days ago

모그스테이션 들어가봤는데 또 일본어 상품페이지는 평범하게 되어있음.....일차적으로 영어 로컬라이징 팀에서 잘못한 부분같은데 이러면 오리엔탈리즘까지 +1다 이자식들

https://x.com/chou_2ch/status/1912699382216159729
제가 놓친 부분이 있었네요! 추가 정보글 달아두겠습니다 草履 가 조리네요,,,,,,,,,,, 짚신이라고 번역되어서 별생각못햇더

안녕하세요! 트위터에 만도님 글을 차용해서 모그스테이션에 잘못 표기된 부분을 포럼에 올려달라고 홍보해도 괜찮을까요?

https://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/517447-Please-update-the-description-of-the-Far-Eastern-Performer-s-Attire-shop-listing?p=6691198#post6691198
안녕하세요 물론입니다 해당 이슈에 대한 포럼 링크도 드릴게요! 저도 너무 실망스러워서 포럼에 댓글 남길 예정이라...😒

<ㅇ> 알려주셔서 감사합니다!! 저 한자가 짚신으로 번역되었어서 제가 놓쳤나봐요,,,,, 실망+1 적립이군요...

감사합니다!

Reply